๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Korean

Korean Tutor and Translator

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„

์ €๋Š” 20๋…„ ๋™์•ˆ ํฌ๋ผ์ด์ŠคํŠธ์ฒ˜์น˜ ํ•œ๊ตญ ํ•™๊ต์™€ ์ง€์—ญ ํ•™๊ต์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย  ๋˜ํ•œ ์œ ํ•™์ƒ์„ ์œ„ํ•ด ํ•™๊ต์—์„œ ์ƒ๋‹ด๊ต์‚ฌ๋กœ ์ผํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย  ์ €์˜ ์ „๊ณต์€ ๊ต์œก์‹ฌ๋ฆฌํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„์™€ ์—ญ์‚ฌํ•™๊ณผ ํ•œ๊ตญ๊ต์œกํ•™ ํ•™์‚ฌํ•™์œ„๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ต์‚ฌ์ž๊ฒฉ์ฆ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์—์„œ๋Š” ์œ ์•„ ๊ต์œก์„ ํ–ˆ๊ณ  TESOL ์ž๊ฒฉ์„ ์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์ทจ๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย  ์ œ ๋”ธ ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค๋Š” ์ด์ „์— BPSํ•™์ƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์‚ฌ์ด๋“œ ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋‹ ๋•Œ ์Œ์•…๊ณผ ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์—ˆ๊ณ  ๋กœํ„ฐ๋ฆฌ ์Šคํ”ผ์น˜ ๋Œ€ํšŒ์— ๋‚˜๊ฐ€์„œ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์ƒ์„ ํƒ€๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ๋”ธ์€ ํ˜„์žฌ ๋…์ผ์—์„œ ํด๋ž˜์‹ ์Œ์•…๊ฐ€ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ €๋Š” BPS์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ , ํ•™๊ต์†Œ์‹์ง€์™€ ๊ณต์ง€์‚ฌํ•ญ์„ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ , ํ†ต์—ญ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์•„์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ K-ํŒ ๋Œ„์Šค๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ๋ฏธ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ์•Œํ†  ์ƒ‰์†Œํฐ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

My name is Justina Han.

I have been teaching Korean language for 20 years in Christchurch at Korean school and local schools. I was a counsellor at other schools for international students as well. My major was a master degree in Educational Psychology and two bachelors in History Science and Korean Education. I have a teaching qualification from Korea. In NZ, I have a qualification in Early Childhood Education and TESOL at University of Canterbury. My daughter Grace was previously a student at BPS. I remember Grace loving music and sports while studying there. In fact, she won many awards from competing in Rotary Club Speech Competitions for BPS. She is now a classical musician in Germany. I currently teach Korean language and ย translate newsletters and notices. I provide support to the community by interpreting for the families in our community between Korean and English. I enjoy singing and teaching K-pop dance to children, as well as painting and playing Alto Saxophone.